Bonjour, je suis Sugawara, votre instructeur.

Pour changer de mes précédentes chroniques, je vais parler de l'aïkido de manière maniaque.

今回一緒に合気道をしたのは、、、

J'ai récemment eu la chance d'apprendre l'aïkido dans une autre école.

L'aïkido Mugen Juku appartient à une école appelée Yoshinkan. Il se caractérise par son côté pratique, à tel point que les policiers et les gendarmes l'étudient, et par ses mouvements souples, qui incarnent l'art martial du Wago.

Les écoles dans lesquelles nous avons pratiqué cette fois-ci appartenaient à l'école principale d'aïkido appelée Aikikai. Cette école se caractérise par des mouvements doux et fluides, hérités du défunt fondateur de l'aïkido, Morihei Ueshiba.

Ce que je voulais apprendre de l'Aïkikaï

とにかく稽古が気持ちいい。身体の流れを意識し、無理なく行う。頭の中に流線型がイメージできる感じ。互いにこわばりがなくなり、力が抜ける技が多いように思う。相手と気を合わせることにフォーカスする。無限塾鎌倉では、初心者が中心ということもあり、比較的自分にフォーカスすることが多い。技の練習に構えてもとに戻らず、続けて左右繰り出すので、技の練習回数が2倍くらいとれ、無心で取り組める。つながりや腰の使い方などにフォーカスして、有段者稽古のようだった。一教を練習したが、養神館のくの字にするやり方よりもだいぶ効く。コントールされる感覚はこちらのほうが勝っている。

Des points qui réaffirment la valeur du yoshinkan.

構えから体さばき、技まで体系的に整理され、誰が誰にやっても通じる技を最短経路で学ぶことができる。技の過程が分解されて正解が提示されており、どんな指導者であってもある程度同じことを教えることができる。抵抗する相手を想定しており、大切な人の身を守る術として成立する